Photos

  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo

Script

Publication cover art thumbnail
Publication cover art
The Lives of Others
Florian Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck, Florian. The Lives of Others: A Screenplay. London: Pushkin Press, 2014. Print.
2014
Publication cover art thumbnail
Publication cover art
T̕ainŭi sam (Korean translation of Florian's screenplay and book on “The Lives of Others”)
Florian Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck, Florian. T̕ainŭi sam. Paju: Korean Studies Information, 2011. Print.
2011
Publication cover art thumbnail
Publication cover art
Le Vite Degli Altri (Italian translation of Florian's screenplay and book on “The Lives of Others”)
Florian Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck, Florian. Le Vite Degli Altri. Roma: Fandango Libri, 2008. Print.
2008
Publication cover art thumbnail
Publication cover art
Das Leben der Anderen (Danish study version of Florian's screenplay for “The Lives of Others”)
Florian Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck, Florian. Das Leben der Anderen. Greve: Tyskforlaget, 2007. Print.
2007
Publication cover art thumbnail
Publication cover art
La Vie des autres (French translation of Florian's screenplay and book on “The Lives of Others”)
Florian Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck, Florian. La Vie des autres. Paris: Saint-Simon, 2007. Print.
2007
Publication cover art thumbnail
Publication cover art
Das Leben der Anderen: Das Filmbuch (Florian's screenplay and book on “The Lives of Others”)
Florian Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck, Florian. Das Leben der anderen: Filmbuch. Frankfurt: Suhrkamp, 2006. Print.
2006

Visuals

  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo

Press

English

Deutsch

Political thriller hardly hints at the scope of Florian Henckel von Donnersmarck's debut feature... It's life-changing movie

Joe Morgenstern - The Wall Street Journal

[Donnersmarck's] storytelling gifts have the novelistic richness of a seasoned master. The accelerating plot twists are more than just clever surprises; they reverberate with deep and painful ironies, creating both suspense and an emotional impact all the more powerful because it creeps up so quietly. He creates edge-of-your-seat tension without a single gunshot, car chase or fight scene. Even more remarkable is his grasp of character: he doesn't paint in black and white.

David Ansen - Newsweek

A suspenseful, ethically exacting drama, beautifully realized by the writer and director Florian Henckel von Donnersmarck... The suspense comes not only from the structure and pacing of the scenes, but also, more deeply, from the sense that even in an oppressive society, individuals are burdened with free will.

A. O. Scott - The New York Times

To call such a film a nail-biter is to reduce it by focusing on its admittedly potent suspenseful aspects. It is, however, a terrific thriller. But it is also deeply profound. A fascinating commentary on a dark and chilling period in German history, The Lives of Others is also an impassioned plea for human interconnectedness, compassion and respect for the rights of individuals. The narrative explores the nature of creativity and probes the soul-killing effects of tyranny. But most of all, Lives is a great story: perfectly structured and powerfully told with unexpected twists and multifaceted characters. It avoids predictability and cheap shots in favor of a bracing drama that surprises and occasionally shatters. The Lives of Others reminds us of what filmmaking can be at its finest.

Claudia Puig - USAToday

This is accomplished cinema on all levels. From the outset you feel in the hands of a natural filmmaker with the storytelling skills of a novelist. When it ends, on a dazzling moment of stillness and clarity, you feel a profound hope for art and for life. You simply can't ask for more from a movie.

Shawn Levy - The Oregonian

English

Deutsch

Nicht die DDR-Komödien haben das DDR-Bild verzerrt, sondern das schlichte Nichtvorhandensein solcher Filme wie “Das Leben der Anderen”. Insofern bin ich über diesen Film schon deshalb froh, weil endlich dieses Manko behoben ist. Warum er nicht früher kam? Weil man einen solchen Film nicht einfach mal so macht… Kinounterhaltung ist eben nicht nur Gelächter und Schenkelklopfen, sondern auch Rührung, Tränen, Spannung. Letzteres bietet “Das Leben der Anderen”, und ich hoffe, dass diese Qualität auch dann nicht untergeht, wenn sich ganz allmählich so ein “Stasiopfer-Film-gucken-ist-Bürgerpflicht”-Geruch breitzumachen droht.

Thomas Brussig - Sueddeutsche Zeitung

Ich bin im Kino, ich kenne, was ich sehe. Ja, sage ich, so war es. Wenn das geschieht, wird es normalerweise nostalgisch. Aber jetzt: keine Nostalgie - nirgends, kein Erinnern also, das ohne Schmerz auskommt. Der Film heißt “Das Leben der Anderen”, für mich könnte er auch heißen “Das andere Leben”, das nämlich, was wir verlassen haben, als wir die DDR endlich los waren.

Joachim Gauck - Stern

DAS LEBEN DER ANDEREN ist ein langer, harter, tragischer und tieftrauriger Film - aber er ist auch ein Fest. Amerikanisch anmutende Lässigkeit und französisch wirkendes savoir vivre, wie sie nur in einem deutschen Film zusammenkommen können… DAS LEBEN DER ANDEREN ist ein Film, den man beschützen will, den man empfehlen will und zeigen, den man auch wiedersehen will. Und dann nochmal. Am Schluss hat man das Gefühl, eine Höllenfahrt miterlebt zu haben. Und eine Himmelfahrt. Alles ist Schicksal und Verderben, und doch ist es leicht, und es geht alles immer weiter.

Sathyan Ramesh - STEADYCAM Frühjahr 2006

Ich komme aus dem Staunen gar nicht raus, daß solch ein westlich gewachsener Regie-Neuling wie Donnersmarck mit ein paar arrivierten Schauspielern in den Hauptrollen ein dermaßen realistisches Sittenbild der DDR mit einer wahrscheinlich frei erfundenen Story abliefern konnte. Er hat ja alles das nicht selber erlebt! Und trotzdem kann solch ein junger Mann mitreden! Dieser Westler kann offensichtlich sehr wohl urteilen und auch verurteilen, er kann nicht nur mitreden, sondern sogar aufklären. Er braucht keinen deutsch-deutschen Persilschein. Jedes Leben, auch das sogenannt leichte, das wohlbehütete, schärft den Blick. Auch eine konfliktärmere Vita liefert etwa einem wohlbehüteten Kind aus gutem Hause alles, was es braucht, um zu wissen, was Elend ist, was krumm und was grade. Wir wissen im dunkelsten Herzensgrund alle, was Kummer und Glückseligkeiten sind, was Verrat und Feigheit bedeuten, was Redlichkeit und Tapferkeit. Deswegen gelang es dem Regisseur auch ohne die schmerzhafte Lehre einer DDR-Sozialisation, das Lebensgefühl der Untertanen in einer kafkaesken Diktatur zu vermitteln. Florian Henckel von Donnersmarck zeigt uns, wie verrückt und kompliziert das Gute und das Böse in einer Menschenbrust sich vermischen und heillos sich aneinander verwirren. Das Verwirrendste an den Schweinehunden sind ihre menschlichen Züge. Aber trotz aller komplizierten Kompliziertheit in menschlichen Dingen gilt dennoch das, was Gottvater in der Bibel von allen seinen irdischen Kindern verlangt: “Eure Rede aber sei Ja-ja , Nein-nein.” Von wegen: Vorbei! Wir tragen es offenbar vererbt tief in unseren Seele-Genen: Nichts ist ganz vorbei. Und nichts ist nur noch Geschichte.

Wolf Biermann in DIE WELT

Awards

Academia Brasileira de Cinema
Brazilian Academy of Cinema
Grande Prémio do Cinema Brasileiro: Melhor Filme Estrangeiro Brazilian Academy of Cinema Grand Prize: Best Foreign-Language Film
The Lives of Others
Won
Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil
2008
Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας
Athens International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Athens, Greece
September of 2006
Australian Film Critics Association Film Awards
Best Overseas Film
The Lives of Others
Commended
Australia
2007
BAFTA Awards (British Academy of Film and Television Arts)
Florian Henckel von Donnersmarck, Quirin Berg, Max Wiedemann
Won
London, UK
February 10 2008
Florian Henckel von Donnersmarck, Quirin Berg, Max Wiedemann
Nominated
London, UK
February 10 2008
Florian Henckel von Donnersmarck
Nominated
London, UK
February 10 2008
Florian Henckel von Donnersmarck
Nominated
London, UK
February 10 2008
Ulrich Mühe (Posthumously)
Nominated
London, UK
February 10 2008
Bayerisches Ministerium
Bavarian Ministry
Bayerischer Löwe Bavarian Lion
Florian Henckel von Donnersmarck
Honor Received
Munich, Germany
March of 2007
Bernhard Wicki Gedächtnis Fonds e.V. (Filmfest München)
Bernhard Wicki Memorial Fund (Non-profit) (during Munich Film Festival)
British Independent Film Awards
Best International Independent Film
The Lives of Others
Won
London, UK
November of 2007
Busan International Film Festival (BIFF, previously Pusan International Film Festiva
Busan International Film Festival (BIFF, previously Pusan International Film Festiva
The Lives of Others
Festival Participation
Haeundae-gu, Busan (also Pusan), South Korea
October of 2006
CCA: El Círculo de Críticos de Arte de Chile
CCA: The Critics' Circle of Art in Chile
Premio de Cine Internacional International Film Award
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Santiago, Chile
January of 2008
Cine Europa 10 Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Manila, Philippines
September-October of 2007
Cologne Conference + Network Movie
Cologne Conference + Network Movie
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Cologne, Germany
May 22 2006
Deutscher Filmpreis - Lola (Deutsch)
German Film Awards (German Film Academy)
Filmpreis in Gold für Beste Kamera/Bildgestaltung Film Award in Gold for Best Cinematography
Hagen Bogdanski
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Beste Drehbuch Film Award in Gold for Best Screenplay
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Max Wiedemann, Quinn Berg
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Beste darstellerische Leistung - Männliche Hauptrolle Film Award in Gold for Best Performance by an Actor in a Leading Role
Ulrich Mühe
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Beste darstellerische Leistung - Männliche Nebenrolle Film Award in Gold for Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Ulrich Tukur
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Bestes Szenenbild Film Award in Gold for Best Production Design
Silke Buhr
Won
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Bestes Kostümbild Film Award in Gold for Best Costume Design
Gabriele Binder
Nominated
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Bester Schnitt Film Award in Gold for Best Editing
Patricia Rommel
Nominated
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Beste Filmmusik Film Award in Gold for Best Film Score
Stéphane Moucha, Gabriel Yared
Nominated
Berlin, Germany
May 12 2006
Filmpreis in Gold für Beste Tongestaltung Film Award in Gold for Best Sound
Hubertus Rath, Christoph von Schönburg, Arno Wilms
Nominated
Berlin, Germany
May 12 2006
Die Goldene Kamera (Hörzu)
Golden Camera, Germany (Hörzu Magazine)
Bester Deutscher Schauspieler Best German Actor
Ulrich Mühe
Nominated
Germany
2007
Dubai International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Dubai, United Arab Emirates
December of 2006
Dublin International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Dublin, Ireland
February of 2007
Écran Total (l'Echo du Public) + TPS
Écran Total (Voice of the Public) + TPS
Coup de foudre du public Audience Award from Film Magazine Écran Total
La Vie des autres
Won (by 82%)
France
February 8 2007
European Film Awards
Florian Henckel von Donnersmarck, Max Wiedemann, Quinn Berg
Won
Warsaw, Poland
December 2 2006
Ulrich Mühe
Won
Warsaw, Poland
December 2 2006
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Warsaw, Poland
December 2 2006
European Film Award for Best Director
Florian Henckel von Donnersmarck
Nominated
Warsaw, Poland
December 2 2006
European Film Award for Best Actress
Martina Gedeck
Nominated
Warsaw, Poland
December 2 2006
European Film Award for Best Composer
Gabriel Yared, Stéphane Moucha
Nominated
Warsaw, Poland
December 2 2006
Fajr International Film Festival
Crystal Simorgh Prize for Best Full-Length Film
The Lives of Others
Won
Tehran, Iran
February of 2007
Crystal Simorgh Prize for Best Script
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Tehran, Iran
February of 2007
Festival Internacional de Cine de Morelia
Morelia International Film Festival (FICM)
The Lives of Others
Festival Participation
Morelia, Mexico
October of 2006
Festival SESC dos Melhores Filmes
SESC Festival of Best Films
Melhor Filme Estrangeiro Voto do Público Best Foreign Film, Audience Choice
The Lives of Others
Won
Sao Paolo, Brazil
2008
Förderverein Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen
Friends of the Berlin- Hohenschönhausen Memorial
Hohenschönhausen-Preis Hohenschönhausen Award
Florian Henckel von Donnersmarck
Nominated
Berlin, Germany
November 27 2008
Globo d'Oro, Italia
Golden Globes, Italy
Migliore Distributore Best Distributor
01 Distribution (Italy)
Won
Rome, Italy
July 3 2007
Migliore Attore Europeo Best European Actor
Sebastian Koch
Won
Rome, Italy
July 3 2007
Miglior Film Europeo Best European Film
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Rome, Italy
July 3 2007
Goethe Institut - Praha Filmfestival
Goethe Institute - Prague Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Prague, Czech Republic
June 29, 1909
Gransito Premi di Film
Gransito Movie Awards
Miglior Film Best Movie
Le vite degli altri (di Florian Henckel von Donnersmarck, Ger)
Nominated
Italy
2008
Helsinki International Film Festival – Love & Anarchy
The Lives of Others
Festival Participation
Helsinki, Finland
August-September of 2006
Independent Spirit Awards
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Los Angeles, USA
Received on February 24 2007
Internationale Hofer Filmtage
Hof International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Hof, Germany
October of 2006
Internationales Filmfest Emden
Emden International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
June of 2006
Kinema Junpo Awards
Kinema Junpo Awards
Readers' Choice Award for Best Foreign Film Readers' Choice Award for Best Foreign Film
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Tokyo, Japan
2008
København Internationale Film Festival
Copenhagen International Film Festival
Publikum Pris Audience Award
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Copenhagen, Denmark
September 20 2007
Golden Swan Bedste mandlige skuespiller Pris Golden Swan Best Actor Award
Ulrich Mühe
Won
Copenhagen, Denmark
September 20 2007
København Internationale Film Festival
Copenhagen International Film Festival
Golden Swan Bedste Film Pris Golden Swan Best Film Award
Florian Henckel von Donnersmarck
Nominated
Copenhagen, Denmark
September 20 2007
Le Ministère de la Culture de la Communication (République Française)
Ministry of Culture and Communication (Republic of France)
Chevalier de L'ordre des Artes et des Lettres Knight of the Order of Art and Letters
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Paris, France
February 26 2008
London Critics Circle Film Awards
ALFS Award for Best Foreign Language Film of the Year
The Lives of Others
Won
London, UK
February of 2008
ALFS Award for Best Screenwriter of the Year
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
London, UK
February of 2008
30th Year Anniversary Award - Film of the Year
3rd Place
London, UK
2010
ALFS Award for Actor of the Year
Ulrich Mühe
Nominated
London, UK
February of 2008
ALFS Award for Director of the Year
Florian Henckel von Donnersmarck
Nominated
London, UK
February of 2008
London Film Festival (organized by the British Film Institute)
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
London, UK
November of 2006
Meaford International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Meaford, Ontario, Canada
August of 2007
Международен София Филм Фест, София Филм Фест
Sofia International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Sofia, Bulgaria
March of 2007
Netzwerk Quadriga gGmbH
Quadriga gGmbH Network
Die Quadriga Die Quadriga Award
Florian Henckel von Donnersmarck, Sebastian Koch, and Ulrich Mühe
Won
Berlin, Germany
October 3 2007
Palm Springs International Film Festival
Audience Award for Best Narrative Feature
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Palm Springs, California, USA
January 14 2008
Portland International Film Festival
Audience Award for Best Feature
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Portland, Oregon, USA
February of 2007
Audience Award for Best New Director
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Portland, Oregon, USA
February of 2007
Premi Italiani Cinematografici di Internet
Italian Online Movie Awards
Miglior sceneggiatura originale Best Original Screenplay
Le vite degli altri
Won
Italy
2008
Premis Turia
Turia Awards
Premio Votación Lectores Audience Award for Best Foreign Film
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Valencia, Spain
July 7 2007
Premio Turia de la Mejor Película Extranjera Turia Award for Best Foreign Film
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Valencia, Spain
July 7 2007
Rio De Janeiro International Film Festival (Festival of Rio)
Rio De Janeiro International Film Festival (Festival do Rio)
The Lives of Others
Festival Participation
Rio, Brazil
October of 2006
Robert (Danmarks Film Akademi)
Robert Festival (Denmark Film Academy)
Årets ikke-amerikanske film Best Non-American Film
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Copenhagen, Denmark
February 4 2007
Rotterdam International Film Festival
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Rotterdam, Netherlands
February 3 2007
Sarasota Film Festival
Breakthrough Award
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Sarasota, Florida, USA
2008
Sevilla Festival de Cine Seville Film Festival
Giraldillo de Plata Silver Giraldillo
The Lives of Others
Nominated
Seville, Spain
2006
St. Louis Gateway Film Critics Association
Best Foreign Language Film
The Lives of Others
Won
St. Louis, Missouri, USA
2006
St. Louis International Film Festival
Audience Choice Award for Best Feature
The Lives of Others
Won
St. Louis, Missouri, USA
November of 2006
Syndicat Français de la Critique de Cinéma
French Syndicate of Cinema Critics
Prix Cinema – Meilleur Film étranger Critics Award for Best Foreign Film
The Lives of Others
Won
Paris, France
February 4 2008
Tageszeitung “Abendzeitung”
Daily Bavarian Newspaper “Abendzeitung”
Stern des Jahres (AZ-Stern) Star of the Year (AZ-Stern)
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Munich, Germany
December of 2006
Stern des Wochen Star of the Week
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Munich, Germany
March 18 2006
Tallinna Pimedate Ööde Filmfestival
Tallinn Black Nights Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation / Top 5 Selected Films
Tallinn, Estonia
November-December 2006
The Lives of Others
Festival Participation / Top 5 Selected Films
Tallinn, Estonia
November-December 2006
Telluride Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation / Official Selection
Telluride, Colorado, USA
September 3 2006
The Lives of Others
Festival Participation / Official Selection
Telluride, Colorado, USA
September 3 2006
Theseus Lehrstuhl für Europastudien an der Universität zu Köln
University of Cologne's Theseus Chair for European Studies
Theseus Europapreis Theseus European Award
Florian Henckel von Donnersmarck
Won
Cologne, Germany
Spring 2008
Toronto Film Critics Association Awards
Best Foreign Language Film
The Lives of Others
Won
Toronto, Canada
2007
Toronto International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation / Official Selection / A runner up for Best Language Film
Toronto, Canada
February of 2007
Traverse City Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation and Nomination
Traverse City, Missouri, USA
August 3 2007
The Lives of Others
Festival Participation and Nomination
Traverse City, Missouri, USA
August 3 2007
Windsor International Film Festival
The Lives of Others
Festival Participation
Windsor, California, USA
November of 2006

ArtOfOthers

  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo

Credits

written and directed by

  • Florian Henckel von Donnersmarck

produced by

  • Quirin Berg
  • Max Wiedemann

Commissioning Editors

  • Claudia Gladziejewski, BR
  • Hubert von Spreti, BR
  • Monika Lobkowicz, BR/ARTE
  • Andreas Schreitmuller, ARTE

Co-Producers

  • Dirk Hamm
  • Florian Henckel von Donnersmarck

Editor

  • Patricia Rommel b.f.s

Director of Photography

  • Hagen Bogdanski b.v.k.

Production Designer

  • Silke Buhr s.f.k.

Costume Designer

  • Gabriele Binder s.f.k.

Music by

  • Gabriel Yared
  • Stephane Moucha

Make-Up Artists

  • Annett Schulze
  • Sabine Schumann m.v.m.

Production Sound Mixer

  • Arno Wilms v.d.t.

Sound Editor

  • Christoph von Schönburg b.f.s.

Re-Recording Mixer

  • Hubertus Rath

Casting Director

  • Simone Bär b.v.c.
  • Line Producer
  • Tom Sternitzke
  • A Wiedemann & Berg Production
  • A Bayerischer Rundfunk Co-Production
  • An ARTE Co-Production
  • In Association with CREADO Film
  • Funded by
  • FilmFernsehFonds Bayern
  • Filmforderungsanstalt FFA
  • Medienboard Berlin-Brandenburg
  • German Distributor
  • Buena Vista International
  • World Sales Agent
  • Beta Cinema
  • Special Thanks
  • Erna Baumbauer
  • Jan Mojto
  • Sebastian Henckel von Donnersmarck
  • Stift Heiligenkreuz

Cast

Christa-Maria Sieland Martina Gedeck
Hauptmann Gerd Wiesler Ulrich Mühe
Georg Dreyman Sebastian Koch
Oberstleutnant Anton Grubitz Ulrich Tukur
Minister Bruno Hempf Thomas Thieme
Paul Hauser Hans-Uwe Bauer
Albert Jerska Volkmar Kleinert
Karl Wallner Matthias Brenner
Häftling 227 Bastian Trost
Udo Charly Hübner
Gregor Hessenstein Herbert Knaup
Frau Meineke Marie Gruber
Schriftexperte Zack Volker Michalowski
Einsatzleiter in Uniform Werner Daehn
Einsatzleiter Meyer Martin Brambach
Egon Schwalber Hubertus Hartmann
Nowack Thomas Arnold
Unterleutnant Axel Stigler Hinnerk Schönemann
Onkel Frank Hauser Paul Faßnacht
Benedikt Lehmann Ludwig Blochberger
Junge mit Ball Paul Maximilian Schüller
Andrea Susanna Kraus
Prostituierte “Ute” Gabi Fleming
Zahnarzt Dr. Czimny Michael Gerber
Tagesschausprecher Fabian von Klitzing
Wächter Harald Polzin
“Martha” 1991 Sheri Hagen
“Anja” 1984 Gitta Schweighöfer
“Anja” 1991 Elja-Duša Kedveš
“Elena” 1984 Hildegard Schroedter
“Elena” 1991 Inga Birkenfeld
BStU-Mitarbeiterin Inga Birkenfeld
Christas Verhafter Philipp Kewenig
“Rolf” Andi Wenzke-Falkenau Jens Wassermann
Musiker Ernst-Ludwig Petrowsky
Hans Becker
Wolf Hudalla
Sigfried Labrot
Ulrich Türkowsky
Wolfgang Winkler
Buchverkäufer Kai Ivo Baulitz
Filmgeschäftsführung Wolfgang Rhaden
Produktionskoordination Christine Haupt
Produktionsassistenz Oliver Zeller
1. Aufnahmeleitung Lisa Kolodzik
Location-Manager Peter Maasz
Set-Aufnahmeleitung Andi Pilarczyk
Set-AL Assistenz Oliver Berger
Annick Wiedenmann
Martin Pust
Set-Runner Jan Bludau
Holger Köhler-Kaeß
Kamil Friebel
Martin Pust
Paul Rohlfs
Darstellerbetreuung Katrin Arendt
Set-Praktikantin Luisa Lossau
1. Regieassistenz Claudia Beewen
2. Regieassistenz Katharina Hofmann
Script / Continuity Matthias Junge
Casting-Assistenz Kirstin Plotz
Alexandra Montag
Kleine Rollen und Komparserie Iris Müller
Kamera-Assistenz Nicolay Gutscher
Material-Assistenz Alexander Bscheidl
Video Operator Theresa von Eltz
Oberbeleuchter Michael “Rossi” Röska
Beleuchter Florian Wentzel
Holger Löhner
Jürgen Ruge
Martin Sell
Michael Koschorreck
Ralph Leopold
Richard Nitsche
Stefan Eckert
Kamerabühne Stephan Sommersberg
Kamerabühnen-Assistenz Heiko Kohl
Ausstattung Christiane Rothe
Szenenbild-Assistenz Christian Sitta
Filmarchitekt Klaus Spielhagen
Innenrequisite Olaf Kronenthal
Innenrequisiten-Assistenz Sandra Zimmerle
Requisitenfahrer Axel Wiczorke
Location Scout Erika Falk
Thomas Duchnicki
Martin Zillger
Anna-Mona Müller-Schwerin
Baubühne am Set Danny Stuchlik
Frank Noack
Det Auell
Baubühne Blackbox Markus Schröder
Gonda Hinrichs Film- und
Theaterbauten
Domino Design
Theatermaler Felix Gallo
Daniela von Waberer
Komparsenautos Dorothee Weingarten
Grafik Michael Roggemann
Osthafen Design
Grafik Frank Brückner
Spiegel-Cover Design Titelredaktion DER SPIEGEL
TV Technik Dieter Klucke, V&M Filmservice
Uwe Helfrich
Abhörtechnik Dr. Dutka
Setis Cine Elektronik
Joost van der Velden
Transporte Mike`s Dienstleistungen
Talat Transporte
Kostüm-Assistenz Najad Kirchberger
Garderobieren Susanne Paulus-Segerath
Kerstina Schemmel
Garderoben-Assistenz Anne Dettmer
Franziska Becher
Zusatzgarderoben Ulrike Plehn
Lena Harlan
Stefanie Schulze
Zusatzmasken Adella Selzer
Karla Meirer
Cornelia Wenzel
Christine Neubauer
Tamara Aviv
Recherche Nicole Wolfarth
SFX Hans Seck
Adrian Lorberth
Stunts Alister Mazotti
Standphotograph Hagen Keller
Making Of Thorsten Schneider
Schnitt-Assistenz Maria Stiernmann
Julie Bargeton
Sylvain Coutandin
Janina Herhoffer
Olivia Retzer
Musikberatung Jörg Stempel
Orchester The City of Prague Philharmonic Orchestra
Dirigent Adam Klemens
Orchesterleitung James Fitzpatrick
Tadlow Music
Aufnahme -und Mischung Jan Holzner
Aufnahmen Vorproduktion Philipp F. Kölmel
Kopierwerk / Bildbearbeitung CinePostproduction
Projektbetreuung Stefan Müller
Gabi Schulze
Ute Ligner
Angela Brunn
Lichtbestimmung Mike Strauch
Negativschnitt Manuela Buhtz
Optische Arbeiten Johannes Mautner
Frank Rohlfing
Ton-Assistenz Oliver Schnug
Tonbearbeitung CinePostproduction
Projektbetreuung Manni Gläser
Babette Fürbringer
Tondisposition Eva Claudius
Andrea Koschmieder
Geräuschemacher Joern Poetzl
Schnitt Geräusche João Pinto
Synchronaufnahmeleitung Tobias Kunze
Tonmeister Synchron Andreas Hinz
Detlef Halaski
Stephan Fandrych
Tonassistenz Synchron Mark Wegner
Christian Bruckmair
Tonschnitt-Assistenz Sarah Pache
Filmgeräte Panther Rental
Objektive Vantage Film
Filmmaterial Kodak Vision
Catering Götterspeisen
Absperrungen Schönwitz Filmservice
Gerüste Gerüstbau Tisch
Mietwagen Medias Reiseservice
Public Relations Just Publicity, Anke Zindler
Set Presse Via Berlin
Petra Meyer
Hilde Läufle
Rechtsberatung Nörr Stiefenhofer Lutz
Dr. Martin Diesbach
Copyright Clearance Andreas Kirnberger
Elfriede Happe
Versicherungen Caninenberg & Schouten
Klaus Eisenberger
Bankhaus DZ Bank München
Andreas Brey
Beate Lukas
  • Historische Berater
  • Prof. Dr. Manfred Wilke
  • Jörg Drieselmann
  • MfS Oberstleutnant a.D. Wolfgang Schmidt
  • Christoph Hein
  • Bert Neumann
  • Dr. Henning Rischer
  • Gisela Spiering
  • Gisela Pucher
  • Klaus Spielhagen
  • Brigitta Pistorius
  • “Colonel” Mario Schulz
  • Dr. Wolfgang Dutka
  • Dominique Insomnia
  • Besonderen Dank an
  • Peter Rommel und Jutta Frech
  • Bettina Reitz
  • Wolfgang Braun
  • Maike Haas
  • Professor Manfred Heid
  • Wolfgang Krusche
  • Jörg Stempel
  • Marianne Birthler
  • Wir danken für die Unterstützung
  • Die Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
  • der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
  • Forschungs- und Gedenkstätte Normannenstraße
  • ASTAK e.V.
  • Bürgerkomitee Leipzig e.V. für die Auflösung der ehemaligen
  • Staatssicherheit (MfS)
  • Susanne Hildebrand
  • Adlershof Requisiten und Kostümfundus
  • AKZO Nobel GmbH
  • Alexander Kollmorgen
  • Alfred Holighaus
  • Andreas Rothbauer
  • Anja Dörken
  • Anna-Maria Henckel von Donnersmarck
  • Apothekenmuseums in Cottbus
  • Augustin und Sandra d’ Aboville
  • Barbara Brecht-Schall
  • Berliner Ensemble / Frau Hübner
  • Bernd Hausler
  • Bernhard Hoestermann
  • Birthe Klinge
  • Boris Bergmann
  • Charité / Frau Bohrmann
  • Christian Boosz
  • Christian und Monika Ledoux
  • Christoph Hochhäusler
  • com.de.kostüm Fundus Berlin
  • DFFB / Claudia Löwe
  • Dirk Schürhoff
  • Dr. Johannes Kreile
  • Dr. Klaus Schaefer
  • Dr. Mareile Büscher
  • Eichborn Verlag / Frau Jonas
  • Elektrik-Sun Berlin
  • Familie Berg
  • Familie Wiedemann
  • FAZ
  • Ferdinand und Valerie Dohna
  • Franka Böttcher
  • Franziska Heller
  • Frau Börner
  • Frau Börnke
  • Frau Rüdiger
  • FTA Film- und Theaterausstattung
  • Gabriele Pfenningsdorf
  • Hebbel Theater / Susanne Görries
  • Herr und Frau Dr. Hans-Christian Loitsch
  • Hochschule für Fernsehen und Film München
  • Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg
  • Ingo Politz
  • Jan Mojto
  • Johannes Schultz
  • Julius Reinfeldt
  • Jürgen Lemke
  • JVC Deutschland GmbH
  • Katrin Näher
  • Keimfarben GmbH & Co. KG
  • Kerstin Schmidtke
  • Kirsten Niehuus
  • Klaviere in Potsdam / Andreas Vollbrecht
  • Kostüm- und Requisitenfundus des Studio Babelsberg
  • Leo-Ferdinand Henckel von Donnersmarck
  • Mahée Thorak
  • Martin Stier
  • Mateko
  • Maxim Gorki Theater / Frau Marquart, Frau Nola
  • Neelsmobil GmbH
  • Neues Deuschland / Dr. Dietmar Bartsch
  • Onkel Ehrenfried Schütte
  • Peter Benz
  • BMW
  • Flatliner Lounge
  • CinePostproduction
  • Panther Rental
  • Kodak
  • Wir danken allen Agenturen
  • Erna Baumbauer, ZBF Berlin, Hoestermann, fitz + skoglund agents, Ute Nicolai, Sybille Flöter, Britta Imdahl, Girke Management, Agentur Scherf, Margarita Kling, Reed & Pauly, Daniela Stibitz Management, Vogel, Lars Meier Management, Karin Freitag, Gesichter, Drews, Werdenberg Management, Helga Retzlaff, Lindig, ten4you, Conaect, Type Face, Inka Stelljes, KJ Entertainment, Karin Schieck
  • Dank an das gesamte Buena Vista International Team: Wolfgang Braun, Thomas Menne, Barny Barnsteiner, Hans-Jürgen Bäumer, Katja Brandenbusch, Kerstin Butenschön, Anke von Graeve, Catherine Elstner, Klaus Ernemann, Karin Fischer, Holger Fuchs, Silke Fuhrmann, Franz Gruber, Maike Haas, Manuela Hoffmann, Heidi Hollerauer, Renate Ivenz, Oliver Jackson, Tanja Joachim, Rebecca Karaca, Thilo Kuhn, Johanna Pfeiffer, Ursula Lang, Sigrid Maric, Silke Preuss, Birgit Rie, Tobias Riehl, Christina Ruda, Marko Schietinger, Kathrin Schindler, Andrea Schneider, Birgit Simon, Judith Spaeing, Daniela Stadler, Sylvia Sterling, Petra Strobl, Christine Weber, Daniela Wiedemann, Tessa Brunke
  • Filmausschnitte “Ackerbau und Viehzucht in Thüringen”. Mit freundlicher Genehmigung des DRA, RBB Media Programmvertrieb
  • “Erinnerung an die Marie A.” von Bertolt Brecht, aus: Bertolt Brechts Hauspostille, © Propyläen Verlag, Berlin 1927. Renewal Copyright 1968 by Helene Weigel-Brecht, Berlin. Mit freundlicher Genehmigung des Suhrkamp Verlages Frankfurt am Main
“UT JUCUNDAS”
Komponist: Gabriel Yared
Verlag: YAD Music, 1530 Music
Mit freundlicher Genehmigung von
Gabriel Yared
“Rock’n Roll im Stadtpark”
Pankow
Komponist: Jürgen Ehle
Text. Jürgen Ehle
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
“Gral”
Manfred Ludwig Sextett
feat. Ernst Ludwig Petrowsky
Komponist: Ernst Ludwig Petrowsky
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
“Champus-Lied”
Angelika Mann
Komponist: Franz Bartzsch / Text: FredGertz
Verlag: Edition Air Franz
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
“Ich würde, wenn ich wüsste,dass ich könnte”
4PS
Komponist: Franz Bartzsch
Text: Kurt Demmler
Verlag: Edition Air Franz
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
“Wie ein Stern”
Frank Schöbel
Komponist: Hans-Georg Schmiedecke
Text: Dieter Lietz
Verlag: ROBA-Musikverlage
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
“Rock’n Roll im Stadtpark”
Pankow
Komponist: Jürgen Ehle
Text. Jürgen Ehle
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
“Stell Dich mitten in den Regen”
Bayon
Komponist: Christoph Theusner
Text: Wolfgang Borchert
Mit freundlicher Genehmigung von
SONY BMG Music Entertainment
  • Das Buch zum Film ist im Suhrkamp Verlag erschienen
  • Für Christiane
  • Eine Wiedemann & Berg Filmproduktion
  • In Coproduktion mit
  • BR / ARTE CREADO
  • Drehbuch gefördert durch die Filmförderungsanstalt FFA
  • Gefördert durch
  • FilmFernsehFonds Bayern
  • Filmförderungsanstalt FFA Medienboard Berlin-Brandenburg Im Weltvertrieb der Beta Cinema (Logo)
  • Im Verleih der Buena Vista International (Germany) GmbH
  • © Wiedemann & Berg Filmproduktion